Relatorio Asidente/incident - Accident report

Boat capsized / Roo bakfila
 Data : 2012-04-23
 Fatin : Atauro-Maquili
 Latitude/Longitude :
 Detailu : 23,April early in the morning(4:00am) 'harapan1'started from Atauro island transporting 20 people including 3 children to Dili.40minutes off the coast of Atauro, suddenly boat lost balance and started sinking.Operators overturned their boat making float for the crew and all people had drifted about for 9 hours on the boat. 14:00 they were salved by another fishing boat. When they inspected the boat, operator discovered cause of the accident that the rope on the left side outrigger has been snapped off in pieces.*************************Iha loron 23 Abril dader san nakukun(tk 4:00) Roo 'harapan 1' aranka hosi Atauro atu tula pasengeros nain 20 hamutuk ho labalik nain 3 ba Dili. Iha tasi klaran 40 minutos dook hosi rai Atauro, derepente roo lakon ona balanca no konmesa mout ba tasi.Operator sira deside halo haklena roo atu hodi ema sira bele tur roo loron. Pasengeros no operator sira tur roo leten no namulele iha tasi oras 9 nia laran. Tuku 14:00 lokraik sira hotu hetan salvasaun hosi roo seluk. Hafoin accidente operator descovre causa acidente katak tali ida kesi roo liman iha parte liman-karuk mak kotu, tan nee roo liman naksobu iha tasi laran no roo lakon tiha ona balanca.